02/05/2024 03:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai xưa
고매古梅

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 05/12/2022 09:42

 

Nguyên tác

내 사랑은 전천후全天候 그대 이미 알잖아요
비가 와도 눈이 와도 가야할 길 간다는 걸
꽃샘의 추위 속에도 고결하게 핀다는 걸

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Anh đã biết
tình yêu của em là mọi thời mọi tiết
Dù mưa rơi, gió tuyết
vẫn đi trên con đường đã chọn
Trong cái rét Nàng Bân
hoa vẫn nở cao sang

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Hoa mai xưa