24/04/2024 20:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hảo liễu vào 20/04/2015 17:48
Nguyên tác
И чувства нет в твоих очах,
И правды нет в твоих речах,
И нет души в тебе –
Мужайся, сердце, до конца –
И нет в творении Творца!
И смысла нет в мольбе!Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
Mắt em nhìn vô cảm,
Lời em chẳng thật lòng,
Tâm hồn em không có,
Tim ta ơi, hãy cứ
Dũng cảm đi đến cùng –
Thế giới này không Chúa
Cầu nguyện cũng như không!