25/04/2024 18:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Trần Đức Phổ vào 16/07/2021 00:06
Nguyên tác
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.Bản dịch của Trần Đức Phổ
Trên bầu trời, ngôi sao băng, tôi thấy
Phương bắc sáng loà lúc nó bay qua
Rất nóng buốt và rất nhanh không thể bắt
Rất đáng yêu không thể bán hay mua
Cách tốt nhất lặng im và ước nguyện
Thời khắc kia không tồn tại mãi bao giờ