29/03/2024 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vạn diệp tập - Bài 919
万葉集 - 919

Tác giả: Yamabe no Akahito - 山部赤人

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 09:33

 

Nguyên tác

若の浦に潮
満ち来
れば潟を
なみ葦辺をさ
して鶴鳴き渡る

Bản dịch của Nhật Chiêu

Trên bờ vịnh Waka
Sóng triều dâng ngập lối
Nhớ thương lau sậy
Một đàn hạc khóc
Bay về phương xa
Bài thơ trên được trích từ quyển 6 trong Vạn diệp tập.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Yamabe no Akahito » Vạn diệp tập - Bài 919