15/05/2024 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề từ mộ chí của tôi
Эпитафия

Tác giả: Konstantin Batyushkov - Константин Батюшков

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 13/11/2023 05:00

 

Nguyên tác

Не нужны надписи для камня моего,
Пишите просто здесь: он был, и нет его!

Bản dịch của Thuý Toàn

Trên bia mộ chí của tôi chẳng cần lắm chữ, chỉ đơn giản đề:
Ông ta đã ở đây, giờ không còn nữa!
1809

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Konstantin Batyushkov » Đề từ mộ chí của tôi