02/12/2020 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Câu đố lục huyền cầm

Tác giả: Federico García Lorca

Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 08/01/2008 15:50

 

Bản dịch của Diễm Châu

Nơi ngã tư đường
tròn,
sáu cô nàng
nhảy múa.

Ba bằng da thịt
và ba bằng bạc.

Những giấc mộng hôm qua tìm kiếm các cô
nhưng ôm ấp tất cả các cô ấy
là một Polyphème (*) bằng vàng.
Lục huyền cầm.
(*)Polyphème (thần thoại Hy-lạp): một trong những quái độc nhãn, con của Poseidon; con mắt duy nhất của y bị Ulysses, người mà y giam giữ trong hang, đâm thủng.(người dịch)

Nguồn: http://tienve.org/home/li...rtwork&artworkId=3098

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Federico García Lorca » Câu đố lục huyền cầm