27/04/2024 06:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Donna Donna”

Tác giả: Minh Sơn Lê

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 27/11/2022 19:47

 

Có thằng bé nọ, ngày xưa
Trong ngôi nhà đẹp lại vừa nguy nga
Đời nhiều hạnh phúc xa hoa
Nhưng từ sâu thẳm thật thà trong tim
Cậu mong mình chóng lớn nhanh
Với niềm mơ ước trở thành đàn ông
Đêm đêm ôm ấp trong lòng
Vào khi mẹ cậu ru nồng giấc say

Rồi con sẽ tiếc quãng đời
Khi còn bé dại bên lời mẹ ru
Lớn lên, rồi cậu giã từ
Đem thân dấn bước phiêu du cuộc đời
Trải qua buồn chán, rã rời
Từ trong sâu thẳm tim côi gọi về
Nhớ ngày tuổi nhỏ vườn quê
Lòng thầm mơ ước trở về thuở xưa
Tiếc thương biết mấy cho vừa
Nhớ sao là nhớ ngày xưa vô bờ

Ngồi đây tiếc nuối tuổi thơ
Khi còn bé dại bên bờ bến yêu

Nghĩ thương cậu bé thật nhiều
Chẳng ai khác chính là thằng tôi đây
Bài thơ lục bát viết theo ý của ca khúc nhạc đồng quê trữ tình nổi tiếng trên khắp thế giới. Bản tiếng Pháp do ca nhạc sĩ Claude Françoise soạn. Nguyên thuỷ, bài hát được viết bằng tiếng Yiddish (Do Thái) có tên là Dana Dana.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Minh Sơn Lê » “Donna Donna”