27/04/2024 06:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sạn đạo thuỷ tinh - Tại núi Cheon-mun
유리잔도 - 천문산에서

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 14/12/2022 18:29

 

Nguyên tác

하늘은 구름 만길 아래는 벼랑 천길
맨발의 유리 길목 걸어 간다, 떠서 간다
한 생도 무중력인 양 두 어깨가 들썩인다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Bầu trời mây vạn nẻo
dưới vách đá nghìn đường
Đôi chân trần đi trên giao lộ thuỷ tinh
mở mắt nhìn phía trước
Một cuộc đời như không trọng lượng
hau vai nhẹ bỗng phập phồng
Cheon-mun là dãy núi nổi tiếng ở Trung Quốc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Sạn đạo thuỷ tinh - Tại núi Cheon-mun