05/02/2023 08:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những cái ô
Зонтики

Tác giả: Roman Sef - Роман Сеф

Nước: Nga
Đăng bởi hảo liễu vào 22/04/2015 08:54

 

Nguyên tác

– Как сделать триста зонтиков?-
Спросил у мамы мальчик.
Она ему ответила:
– Подуй на одуванчик.

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Mẹ ơi làm sao có được
Ba trăm cái ô thật nhanh?
Mẹ bảo: Dễ thôi, hãy thổi
Vào cái hoa bồ công anh!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Roman Sef » Những cái ô