16/05/2024 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 09/07/2023 14:47
Nguyên tác
Love in God like 14 roses that I have saved for you
With our couple – two wonderful souls
When we live for others
Two loving hearts on the happy branch
Remembering the old days
Our tongues like two chocolate bars
They were attracting each other into one
So, now we are two dancing birds
Every day I have you is every day Valentines’ Day
Still seeing the lips of emerald
Still seeing the ruby hearts moving like Four Seas
Oh dear virgin!
Perfume, myrrh, apples, pomegranate…
Our love like the mandrakes
I love your oval face
I love your silky body
I love your slim and sweet heart
Oh my palm!
Sweet bunch of grapes
I like your graceful legs
I like your pure eyes
Oh my love cake!
We are the doves forever.