03/05/2024 10:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái ác và cái thiện

Tác giả: Eugenio Montale

Nước: Italia
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 24/07/2007 11:08

 

Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết

Cái ác giữ vẻ bất di, bất dịch của mình
Khi như sông, khi như người chết đuối
Khi như lá vàng, khi như cá nổi
Khi lại như con ngựa bị cùng đường.

Còn cái Thiện tôi chưa biết một lần
Nếu có chăng, chỉ vô tình, ngẫu hứng
Khi trong mơ, khi trong mây xa thẳm
Khi như chim bay về chốn xa xăm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Eugenio Montale » Cái ác và cái thiện