29/04/2024 07:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 04/07/2008 22:01
Bản dịch của Phạm Viết Đào
Hãy để yên cho con người làm việc
Bởi lao động khổ sai đã biến vượn thành người.
Hãy để cho con người được no say trong mọi bữa
Với cái bụng căng phồng
Sẽ chẳng ai còn nghĩ tới điều làm loạn.
Hãy để cho con người được mơ và cười toại nguyện
Đó là những điều mà họ coi là tự do và dân chủ...
Trong rừng sâu bỗng nghe vẳng tiếng chim gù:
Chẳng ai dùng nước suối trong để làm chim say khướt...