18/06/2024 01:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bức tranh

Tác giả: Stein Mehren

Nước: Na Uy
Đăng bởi hongha83 vào 16/07/2008 19:49

 

Bản dịch của Thuý Toàn

Mùa hạ không còn và sẽ không còn nữa
Chỉ có con sóng của mùa xuân
đi theo các bức tranh mùa hạ
kéo mùa thu theo sau

Mùa hạ ngắn làm sao
như cuộc đời, ngắn ngủi

Chỉ một điều duy nhất mà mùa hạ còn giữ lại
một thoáng giây ngắn ngủi lắng đọng trong thời gian

Gần như một kỷ niệm: ấy là bóng hình
trong hồ nước rừng của cây lưu lại.
Văn học nước ngoài, số 5 - 2006

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Stein Mehren » Bức tranh