28/04/2024 18:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/07/2020 22:13
Mưỡu:
Anh hào khi biết anh hào,
Đầy vơi Nghi Địch ra vào Lưu Linh.
Say nhau vì một chữ tình,
Rồi ra ai dễ một mình nên say.
Hát nói:
Lắc nghiêng sơn thuỷ lưng bầu rượu,
Buộc lỏng càn khôn một túi thơ;
Thảnh thơi thơ rượu thích mình ưa,
Dẫu rằng khát rằng cuồng bao có ngại.
Tửu khát tư thôn hải,
Thi cuồng dục thướng thiên.[1]
Thi bán trục tửu nhất thuyền,
Thi tửu ấy thần tiên trong nước ấy;
Không rượu có thơ, thơ cũng vậy,
Không thơ có rượu, rượu mà chi.
Ái dư chi tửu chi thi,
Tự nhiên bích hợp bất kỳ nhi lai;
Xin cho gắn bó một hai!
[1] Chữ Hán: 酒渴思吞海，詩狂欲上天. Nghĩa: Khi khát rượu thèm nuốt cả biển, Lúc thơ cuồng muốn lên tận trời.