09/05/2024 00:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 11/04/2013 18:38
Nguyên tác
사랑의 속박이 꿈이라면
출세의 해탈도 꿈입니다
웃음과 눈물이 꿈이라면
무심의 광명도 꿈입니다
일체 만법이 꿈이라면
사랑의 꿈에서 불멸을 얻겠습니다Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Nếu sự dồn nén của tình yêu là giấc mơ
Thì sự bộc lộ của xuất thế cũng là giấc mơ
Nếu nụ cười và nước mắt là giấc mơ
Thì niềm hy vọng không đâu cũng là giấc mơ
Nếu tất cả chân lý và tồn tại là giấc mơ
Thì ta sẽ nhận được sự bất diệt từ giấc mơ của tình yêu