19/04/2024 15:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2020 13:09
Miễn có thân sang[1] lọ ước ao,
Vội chi chê thấp, vội trông cao.
Người quân tử nọ yêu danh tiết,
Chim phượng hoàng kia tiếc vũ mao.
Ngâm ngợi năm pho kinh sử,
Tập tành ba quyển lược thao[2].
Rồng thiêng dành sức chờ xuân noãn[3],
Nhảy nhót phen chi ếch thấy rào[4].
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).
[1] Khảo dị: “Thân giàu”.
[2] Tam lược (ba pho sách tương truyền của Hoàng Thạch Công truyền cho Trương Lương) và Lục thao (sáu pho sách tương truyền do Lã Công Vọng soạn).
[3] Xuân ấm áp.
[4] Mưa rào.