27/04/2024 08:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Tây Sơn
Đăng bởi hongha83 vào 15/11/2009 18:33
Điện Hán[1] xa xăm cách mấy vời
Song the[2] quạnh quẽ cánh hoa rơi
Thu về khép cửa chiêm bao vẩn
Xuân muộn buông rèm nước mắt dài
Đàn gảy non cao đà gấp khúc
Thơ gieo doành ngự[3] khó nên lời
Biết rằng nông nỗi là nhường ấy
Xin chớ phong thanh ngỏ tới ngoài
[1] Xem chú thích bài Cung oán thi 1.
[2] Cửa sổ treo rèm bằng the.
[3] Dòng nước, dòng suối nơi cung cấm của vua chúa.