19/04/2024 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi karizebato vào 03/07/2009 19:15
Thảm hại chiều xuân chẳng nể nhau,
Yêu hoa chi để với hoa sầu.
Nửa sân phong nguyệt chưa chồi ngọc,
Một bức thư tình lặng hạt châu.
Hồn bướm năm canh bầu bạn thỏ,
Cầu ô muôn kiếp vợ chồng Ngâu.
Tương tư biết thuở nào khuây khoả,
Giọt nước duềnh Tương[1] đã đến đâu.
(Theo Xuân Hương thi vịnh)
[1] Hoặc “doành Tương”, tức dòng sông Tương ở Hồ Nam, Trung Quốc.