29/06/2022 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người bố ấy
그 아비

Tác giả: Ko Un - 고은

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2011 06:49

 

Nguyên tác

딸이 오는 날
제라늄화분 여섯이
일제히 꽃들을 피웠다

딸이 가는 날
늙은 내 손가락 씀뻑 벴다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Ngày con gái đến,
sáu chậu hoa phong lữ,
cùng nhau nở một lần.

Ngày con gái ra đi,
ngón tay già cỗi của tôi bất ngờ cắt đứt!
Nguồn: Bài hát ngày mai, thơ Ko Un, NXB Hội nhà văn, 2010

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ko Un » Người bố ấy