27/04/2024 01:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Có tật giật mình - Đứt tay hay thuốc

Tác giả: Khuyết danh Việt Nam

Thể thơ: Câu đối; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/10/2020 02:02

 

Có tật giật mình, cứu bệnh như cứu hoả[1];
Đứt tay hay thuốc[2], làm phúc như làm giàu.
Đôi câu đối tương truyền của một thầy lang làm để dán nhà hoặc người ta làm để mừng thầy lang.

[1] Ý nói chữa bệnh phải cần kíp như chữa cháy.
[2] Tả truyện có câu “Tam triết quăng, tri vi lương y” nghĩa là ba lần gẫy tay rồi mới biết làm thầy lang hay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Có tật giật mình - Đứt tay hay thuốc