06/05/2024 13:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa và em
꽃과 나

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 09:58

 

Nguyên tác

들숨과 날숨 사이 바람의 갈피에서
내가 피어나듯 순간에 피는 저 꽃,
실바람 오랜 포옹에 한 몸으로 포개진다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Giữa luồng gió
hít thở vào ra
Bông hoa kia nở
trong khoảnh khắc em trở nên rực rỡ
Trong cái ôm dài của làn gió nhẹ
thân thể áp kề thành một trong nhau

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Hoa và em