03/05/2024 10:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tôi nghe
들었다

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2022 19:22

 

Nguyên tác

물소리를 읽겠다고 물가에 앉았다가
물소리를 쓰겠다고 절벽 아래 귀를 열고
사무쳐 와글거리는 내 소리만 들었다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Để đọc tiếng nước chảy
hãy ngồi bên bờ suối
Muốn viết tiếng nước chảy
lắng tai dưới vách đá
Giữa ồn ào náo nhiệt
chỉ nghe tiếng riêng ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Tôi nghe