30/03/2023 17:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Haiti
Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2008 19:00
Bản dịch của Đào Xuân Quý
Một vĩ nhân đã mất ở nơi xa
Hai mươi tuổi Người một mình đã khóc
Trên boong tàu
Trong một cảng Châu Phi
Và giờ đây
Trước thi thể của Người đã tắt
Cả thế giới không sao cầm nước mắt
Một phút đứng lặng im
Hàng tấn hoa hồng đỏ
Đối với Hồ Chí Minh hãy còn là ít ỏi
- "Hãy kể ta nghe tiểu sử của Người"
Nhưng tôi bảo
Hãy nhìn lên cây đại thụ trên non
Nhìn biển lớn ở ngoài xa sáng chói
Nhìn cây vả với những chùm trái nặng
Và dòng sông VA gào réo ngoài kia
Rồi bạn ơi anh hãy lặng im
Với vẻ đẹp vô cùng lộng lẫy
Của Bác Hồ mãi mãi ở trong tim
VA (Var): Tên một con sông ở Pháp