26/04/2024 15:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái đẹp hơn cả
Das Schönste

Tác giả: Rose Ausländer

Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 01/01/2008 14:42

 

Nguyên tác

Ich flüchte
in dein Zauberzelt
Liebe
im atmenden Wald
wo Grasspitzen
sich verneigen

weil
es nichts Schöneres gibt

Bản dịch của Diễm Châu

Ta ẩn náu
hỡi Tình yêu
dưới mái lều huyền ảo của mi

trong khu rừng đang hít thở
nơi những ngọn cỏ
nghiêng mình

là vì
không có gì đẹp hơn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Rose Ausländer » Cái đẹp hơn cả