02/05/2024 00:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mưa xuân, anh
봄비, 그대

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2022 19:22

 

Nguyên tác

청초한 꽃망울을 촉촉촉 적시면서
그대 가만 내릴 때면 세상 참 아늑해라
천지에 환희가 트네 눈부셔라 아, 봄날

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Tưới ướt đẫm
lên chồi hoa tươi non
Mỗi lần mưa, anh lặng lẽ rơi
thế gian ngập tràn ấm áp
Sự vui mừng trên trời đất mở ra
hãy rực sáng lên đi, ôi! Ngày xuân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Mưa xuân, anh