20/04/2024 01:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đại Tây Dương không bờ bến
Este inmenso atlántico

Tác giả: Juan Ramón Jiménez

Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 26/07/2007 04:47

 

Nguyên tác

La soledad esta sola.
Y sólo cl solo la encuentra
que encuentra la sola ola
al mar solo que se adentra.

Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết

Một vực thẳm của sự cô đơn
Một người đến với đại dương từ xa lắm
Một mình, cô đơn như con sóng
Con sóng một mình trên biển cô đơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Juan Ramón Jiménez » Đại Tây Dương không bờ bến