27/04/2024 08:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi hongha83 vào 16/11/2020 21:34
Tòng lai chỉ hữu tình nan tận,
Hà sự danh vi Tình Tận kiều.
Tự thử cải danh vi Chiết Liễu,
Nhiệm tha ly hận nhất điều điều.
(Xưa nay chỉ có tình khôn tận,
Hà cớ đặt tên Tình Tận kiều.
Từ đó đổi là cầu chiết liễu,
Chia tay xa vắng những tiêu điều.
- Tạ Ngọc Liễn, Nguyễn Tá Nhí dịch)
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Nguyễn Thự » Tiễn Lại bộ Hữu thị lang Phạm công phụng sai Quảng Nam nhung vụ