27/04/2024 02:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 16/04/2008 21:18
Bản dịch của Đoàn Minh Tuấn
Khi lên ba
tôi không còn quá khứ
Lúc năm tuổi tôi nhớ
quá khứ - buổi chiều qua
Quá khứ năm lên bảy phía xa
Là thế kỷ của những võ sĩ đạo
Mười một tuổi lòng tôi mách bảo
quá khứ là những chú khủng long
mười bốn tuổi mùa đông
những trang giáo khoa biến thành quá khứ
mười sáu tuổi tôi nhìn chăm chú
những đường chu vi quá khứ rung rinh
Và năm nay mười tám tuổi thật kinh
tôi không biết
Bây giờ
là lúc nào!
dịch qua bản tiếng Nga