25/04/2024 07:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi 阮嘉平 vào 18/09/2021 02:33
Này bốn mươi bảy điều răn,
Cai nha môn phải khắc[1] tuân phụng hành.
Thì thường chuyển tống trách mình[2],
Khiến cho phường xã đàn anh tương truyền.
Hễ ngày kí phúc, xã điền,
Hội đồng nam nữ giải khuyên mọi người.
Hai ba lần nhủ rạch ròi,
Khiến cho già trẻ cùng loài phàm si[3].
Mặt đều nghe thấy điều hay,
Khuyến trừng[4] rõ biết phép này đinh ninh.
Để cho về thói ở lành,
Đều cùng hưởng phúc thái bình lâu xa.
[1] Lập tức.
[2] Trách cứ tự mình phải chuyển tống đi.
[3] Người ngu si dại dột.
[4] Khuyên răn.