18/04/2024 16:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 25/01/2021 19:51
Sao Hôm vừa hé bên trời
Em thay áo mỏng đón mời hoàng hôn
Tóc dài thả gió mơn thơm
Bắt anh trở lại nụ hôn xuân thì.
Sao Hôm vừa bỏ ra đi
Em đòi thay áo trăng vì yêu anh
Tuổi còn lại mắt tình xanh
Ngắm hoa em nở trên vành môi ngoan.
Sao Hôm về khuất mây ngàn
Em còn mặc áo lụa trăng yêu kiều
Đê mê tiếng thở dặt dìu
Vòng tay sưởi ấm chia đều giấc say.
Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết;
Đêm qua, sân trước một nhành mai (*)
Yêu em xin với thơ này…
25.1.21
* Bản Việt ngữ của Ngô Tất Tố (1893-1954) dịch từ nguyên tác Hán văn của Mãn Giác Thiền sư (1052-1096): “Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc dạ nhất chi mai”.