26/04/2024 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2011 23:28
Nguyên tác
네 눈 속의 우물에 빠져간다
네 낱말과 낱말 사이의
쏜 살 별똥의 시간에 내 두 발이 멈췄다
이제부터 네 무덤 백년 뒤의 찬란한 뼈의 어둠
고요하고 또 고요하다
사랑한다Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Anh rơi vào giếng đôi mắt em
Hai bàn chân anh dừng lại trong thời gian sao băng lao đến
như tên bắn giữa lời nói của em
Từ nay bóng tối của xương tàn lấp lánh, hàng trăm năm sau
trong ngôi mộ của em sẽ im lìm, im lìm mãi mãi
Yêu!