30/03/2024 06:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phồn tinh 131
繁星一三一

Tác giả: Băng Tâm - 冰心

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 20:18

 

Nguyên tác

大海呵,
 哪一颗星没有光?
 哪一朵花没有香?
 哪一次我的思潮里?
  没有你波涛的清响?

Bản dịch của Trần Đình Sử

Biển cả ơi!
    Ngôi sao nào không có ánh sáng ?
    Đoá hoa nào không có mùi hương ?
    Tôi lần nào trong ngọn trào suy nghĩ
          Không có tiếng vang ngọn sóng trùng dương ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Băng Tâm » Phồn tinh 131