25/04/2024 03:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Thuỵ Điển
Đăng bởi hongha83 vào 19/08/2015 09:26
Nguyên tác
Man har sett så mycket.
Verkligheten har tärt så mycket på en,
men här är sommaren till sist:
en storflygplats - trafikledaren tar ner
lass efter lass med frusna
människor från rymden.
Gräset och blommorna - här landar vi.
Gräset har en grön chef.
Jag anmäler mig.Bản dịch của Nguyễn Xuân Sanh
Tôi đã trông thấy nó nhiều
Thực tại làm mòn mỏi chúng ta
nhưng đây mùa hè đã đến
sân bay lớn này - trên đó người bẻ ghi
đưa xuống từ trời, người này sau người khác
một đám người bị rét cóng
Cỏ rồi hoa - chúng tôi xuống đây
Cỏ màu xanh
Tôi tự nhủ mình