29/04/2024 09:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thời gian
세월

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2022 19:33

 

Nguyên tác

유명산 갈대밭 위 가을이 지나간다
날개 쉴 줄 그는 몰라 지칠 줄도 그는 몰라
단단한 허공을 가르며 새 한 마리 날고 있다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Mùa thu trôi qua
trên cánh đồng lau sậy núi Yu-myeong
Đôi cánh không ngừng nghỉ
chẳng biết mệt là gì
Xé rách không gian rắn chắc
một con chim đang bay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Thời gian