Vãn Bắc Ninh tổng đốc Bùi<br/><div class="Han">挽北寧總督裴</div>

21/04/2024 01:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thể thơ: Câu đối; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi hongha83 vào 27/06/2016 21:17

一病倆陳情咫尺故園猶在夢，
十年九制敵錯槃此地孰分憂。

Nhất bệnh lưỡng trần tình chỉ xích cố viên do tại mộng,
Thập niên cửu chế địch thác bàn thử địa thục phân ưu.

Một bệnh hai biểu trần tình, vườn cũ tấc gang vương vấn mộng
Mười năm chín lần chống giặc, khó khăn nơi ấy cậy trông ai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thận Duật » Vãn Bắc Ninh tổng đốc Bùi

Vãn Bắc Ninh tổng đốc Bùi
挽北寧總督裴