25/04/2024 14:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 879
古今和歌集 - 879

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2011 01:01

 

Nguyên tác

おほかたは
月をもめでじこ
れぞこのつ
もれば人のお
いとなるもの

Bản dịch của Nhật Chiêu

Vầng trăng vinh quang
E tôi không thể
Ngợi ca nồng nàn
Vì thêm mùa trăng sẽ
Tuổi đời thêm tối tăm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 879