28/04/2024 19:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mai hồng
홍매

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 14:11

 

Nguyên tác

달빛 한 사발을 누가 건져 올리는가
차르르르 물소리가 봄밤을 다 적신다
짧아도 너무 짧았던 그 밤에 스친, 눈빛

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Ai đã vớt nâng lên
một bát ánh trăng
Bỗng nhiên tiếng nước
làm ướt cả đêm xuân
Trong đêm ngắn, dù rất ngắn ngủi
lướt qua một ánh mắt ai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Mai hồng