05/05/2024 22:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Áo
Đăng bởi hongha83 vào 18/04/2008 07:45
Bản dịch của Nguyễn Tri Nguyên
Theo "Ngọn lửa rực sáng" của Christiane Schröder*
Từ cánh rừng ban mai hiện ra
Dịu dàng cây trái
Hít thở bình yên giữa những lá cành
Khi hạt trĩu mình xuống đất
Nhiều đôi môi liền chúm lại hôn
Đó là nụ hôn mà tôi đánh mất
Cây thông chết, bóng cây còn toả xuống rung rinh
* Christiane Schröder (18/1/1942 tại Đức - 17/11/1980 tại San Francisco, California, Mỹ) là diễn viên nữ người Đức, con gái của diễn viên Ernst Schröder (1915 - 1994, mất vì tự tử).