25/04/2024 09:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ngũ ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Tây Sơn
Đăng bởi hongha83 vào 15/11/2009 18:11
Thợ trời thêu dệt khéo ghê đường
Dun dủi hồng nhan phận nhỡ nhàng
Điện Hán[1] há trằng phai lạt phấn
Cung Tần[2] nỡ để thẹn thùng hương
Lạnh chăn thuý vũ[3] năm canh nguyệt
Dầm gối san hô[4] mấy giọt sương
Bối rối lòng tơ thêm thắc mắc
Thuyền quyên[5] dềnh nổi sự là thường
[1] Các cung điện xa hoa dành cho cung nữ ở Trung Quốc đời Hán.
[2] Cung điện nổi tiếng của các vua Tần.
[3] Chăn bằng lông chim trả xanh.
[4] Gói làm bằng bọt san hô.
[5] Xem chú thích bài "Cung oán thi 1".