26/04/2024 19:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 16/06/2021 21:11
Nguyên tác
A sepal, petal, and a thorn
Upon a common summer's morn –
A flask of Dew – A Bee or two –
A Breeze – a caper in the trees –
And I'm a Rose!Bản dịch của Nguyễn Văn Trung
Đài hoa, cánh hoa, và gai
Mùa hè một sáng sớm mai
Và ba con ong, sương đọng
Hoa trắng trên cành, gió lộng
Và em một đoá hoa hồng!