28/04/2024 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Thuỵ Điển
Đăng bởi hảo liễu vào 10/12/2015 22:36
Nguyên tác
Lat min skugga försvinna i din.
Lat mig förlora mig själv
under de stora träden.
De som själva förlorar sin krona i skymningen,
överlämner sig at himmelen och natten.Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương
Hãy để bóng anh tan biến vào em.
Hãy để anh đánh mất bản thân mình.
Dưới những tàng cây cao lớn.
Họ đánh mất vòng hoa khi hoàng hôn đến.
Họ từ bỏ chính mình để bước giữa trời đêm.