24/04/2024 11:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 23/07/2007 11:36
Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết
Tình đốt lên ngọn lửa
Ngọn lửa cháy bừng lên
ánh hào quang rạng rỡ
Trong ánh mắt người tình.
Giờ nỗi buồn vây quanh
Như bóng đêm dày đặc
Nhưng sẽ đến hào quang
Khoảnh khắc cần nắm bắt.
Hỡi chàng trai si tình
Tình yêu như đồng cỏ
Giao cho người cắt cỏ.
Bông hoa đỏ cháy lên
Xin nói cùng người bạn
Hãy trao cho dao chạm.