02/05/2024 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đi dạo trong vườn hoa bướm 제비꽃 산책
Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정
Nước: Hàn Quốc Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 14:03
Nguyên tác
양지쪽에 볼쏙볼쏙 볼우물이 예쁜 소녀 갸웃갸웃 환한 웃음 서둘러 온 봄나들이 보랏빛 고운 자태가 눈부시게 상큼한
Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Cô thiếu nữ đẹp xinh má lúm đồng tiền bẽn lẽn dưới ánh nắng hồng Những vị khách chơi xuân vội vàng nụ cười vui tươi hoan hỷ Dáng hình thanh tao nhuốm màu sắc tím ngọt ngào chói sáng lung linh
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Đi dạo trong vườn hoa bướm