28/04/2024 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mexicô
Đăng bởi hongha83 vào 16/05/2014 14:21
Nguyên tác
Relámpagos o peces
en la noche del mar
y pájaros, relámpagos
en la noche del bosque.
Los huesos son relámpagos
en la noche del cuerpo.
Oh mundo, todo es noche
y la vida es relámpago.Bản dịch của Nguyễn Trung Đức
Những ánh chớp hay những con cá
trong đêm biển bao la
Và những chú chim những ánh chớp
trong đêm rừng sâu xa
Những khúc xương là những ánh chớp
trong đêm tối thân xác
Ôi, thế giới, thảy đều là đêm
Chỉ cuộc đời mới là ánh chớp