29/03/2024 18:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài 041 (Con ếch)
041

Tác giả: Matsuo Basho - 松尾笆焦

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi Phụng vũ cửu thiên vào 04/09/2007 06:38

 

Nguyên tác

古池や
蛙飛び込む
水の音

Bản dịch của Nhật Chiêu

Ao cũ
Con ếch nhảy vào
Vang tiếng nước xao.
Phiên âm:

Furuikeya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto

(In trong tập Xuân nhật, 1686)

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Matsuo Basho » Bài 041 (Con ếch)