30/04/2024 10:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 30/09/2018 17:31
Nguyên tác
Жил да был
Крокодил.
Он по улицам ходил,
Папиросы курил.
По-турецки говорил,-
Крокодил, Крокодил Крокодилович!Bản dịch của Thái Bá Tân
Ngày xửa ngày xưa
Có một anh cá sấu
Dạo khắp phố, khắp làng
Điếu thuốc trên mồm nghênh ngang
Lại ồm ộp nói bằng tiếng Thổ
Trông rất ngố