30/03/2024 00:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giấu kỹ
坚壁

Tác giả: Điền Gian - 田间

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 02/01/2016 20:35

 

Nguyên tác

狗强盗,
你要问我么:
“枪、弹药
埋在哪儿?”
来,我告诉你:
“枪、弹药
统埋在我的心里!”

Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Lũ chó cướp
Mày muốn hỏi tao
“Súng, đạn
Giấu ở đâu?”
Được, tao nói cho mày biết:
Súng, đạn
Cất kỹ trong tim tao!”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Điền Gian » Giấu kỹ