21/04/2024 01:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chửi cậu ấm

Tác giả: Trần Tế Xương - 陳濟昌

Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 17:52

 

Ấm Kỉ này đây, tớ bảo này:
Cha con mày phải cái này cay!
Thôi đừng điếu tráp nghênh ngang nữa,
Thằng tiểu Phù Long nó chửi mày[1].
[1] Tác giả chơi chữ: "chửi mày" nghĩa là ..."đù mẹ mày!".

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Chửi cậu ấm