Thôn cư mạn hứng<br/><div class="Han">村居漫興</div>

24/03/2023 19:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi hongha83 vào 09/02/2021 07:49

倚樹看歸雁，
緣溪問落花。
攜琴流水奏，
策杖夕陽斜。

Ỷ thụ khán quy nhạn,
Duyên khê vấn lạc hoa.
Huề cầm lưu thuỷ tấu,
Sách trượng tịch dương tà.

Dựa cây ngắm nhạn qua,
Men khe vớt lạc hoa.
Ôm đàn tấu lưu thuỷ,
Chống gậy đón chiều tà

Nguồn: Tạp chí Nghiên cứu và phát triển, số 5 (139), 2017

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Phước Dục » Thôn cư mạn hứng

Thôn cư mạn hứng
村居漫興