27/04/2024 06:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 938
古今和歌集 - 938

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2011 20:26

 

Nguyên tác

わびぬれ
ば身をうき草の
ねをたえて
さそふ水あらば
いなむとぞ思ふ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Tôi giờ lẻ loi
Thân như rong dại
Không rễ giữa đời
Dòng nước nào mời gọi
Thì trôi, hẳn sẽ trôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 938